题顾氏长江图

年代：元代作者：戴良音频播放：更新时间：2023-12-04

天下几人画山水，虎头子孙世莫比。

何年写此《长江图》，多少江山归笔底。

巴陵三峡天所开，远势似向岷峨来。

洞庭潇湘仅毫末，楚客湘君安在哉？江上一朝风雨急，老

我曾来踏舟立。

鼓枻既闻潭畔吟，抱琴复听竹间泣。

别来几日世已非，忽此披图忆曩时。

早知避地多处所，昔逐红尘千里归。

林下一夫巾屦似，亦有舟人与渔子。

能添野老烟波里，便与同生复同死。

译文

阳光照射到纱窗上，春风叩响了门扉，无聊赖地搓弄着香罗帕，愁看春光匆匆如流水。

空落落的庭院回廊四合，锁满了一园寂寞，只有一只绿鹦鹉，面对着盛开的红蔷薇。

参考资料：

1、顾之京．李商隐诗歌精选：花山文艺出版社，1996：116

2、郑在瀛．李商隐诗全集汇编汇注汇校：崇文书局，2015：281-282

3、李淼．李商隐诗三百首译赏：长春出版社，1990：463

注释

撼：撼动。扉：门扇。香罗：对手帕的美称。罗，丝织品。春事：春光，喻青春年华。违：辜负。

回廊：曲折回绕的长廊。合：围。掩：遮蔽。碧鹦鹉：青碧色的鹦鹉。