题友人所藏明妃图

年代：元代作者：许有壬音频播放：更新时间：2023-12-04

臂香骨沁守宫虐，金锁重门怨银钥。深宫有眼不识春，昼长时听云间乐。

平生所见惟监宫，今朝岂期见画工。君王知画不知妾，薄命已分如秋蓬。

黄沙漫漫天无穷，惊飙吹老红芙蓉。穹庐明日又何处，此生遂负南归鸿。

和亲纳侮号上策，建议诒谋娄敬责。妾身虽苦免主忧，犹胜专宠亡人国。

关山寥落梦亦迷，嫁鸡正尔随鸡飞。人间生女莫望贵，只可近作田家妻。

琵琶声断霜天月，青冢至今青不歇。后来却有蔡文姬，千古胡笳辱哀拍。

译文

您家云母石做成的漂亮屏风，经常拿到外面的庭院里张开。

屏风上有淙淙的山泉流淌的纹路，并不是彩绘能画得出来。

参考资料：

1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：187

注释

云母：矿石名，俗称千层纸。古代诗词中性质、状态、光色等如云母的事物如美石、白花、冰雪、鳞片，也称云母。这里指用来制作障子的美丽的石材。障子：一种家具，可看作是一面用来分割房间的简易墙体；也用来遮挡视线、屏蔽风，现在人们习惯称为“屏风”。时：一作“持”。

因：一作“关”。