挽杨忠斋

年代：元代作者：张伯淳音频播放：更新时间：2023-12-02

五年新召綍，六馆旧儒冠。枌社年来好，棠阴种处难。

家贫书簏富，居隘酒尊宽。郡府多咨问，阎闾遂妥安。

少游乡誉蔼，老杜士心欢。盘屈千军笔，迟回四品官。

使车将秣马，仙驭已鞭鸾。忆昔亲师范，论交在岁寒。

离群虽苦早，为善每相观。顷日留班著，临风欠羽翰。

嗣音无间断，满纸话辛酸。归恨幽明隔，时将简牍看。

殊方悲宿草，馀庆属庭兰。身世谁能驻，声名死不□。

涉江传楚些，有泪湿毫端。

译文

如果生活使你愁眉不展，那么有个解救的方子特别灵验，那可是刘伶面对面留下的亲传。纵然是满胸的忧结，或者是一时的愁烦，只要你捧起酒坛，还未把封口拆开，那股醉香就已先沁人心田。一切外物都在不断地消亡改变，还有什么比得上手中实实在在持有的杯盏？所以我朝也贪杯，晚也饮酒，整日愿在醉乡中沉酣。

参考资料：

1、尚儒编注．元曲三百首：中国工人出版社，2015.03：第45页

注释

刘伶：西晋名士，“竹林七贤”之一。平生好酒放达，曾作《酒德颂》。又常携一壶酒，让人带着锸（铁锹）跟随，声称：“死便埋我。”锦封：用绸子做成的酒瓮封口。物换：事物亡佚变换。世有：元人方言，已有。