仙游曲五绝

年代：元代作者：王恽音频播放：更新时间：2023-12-03

庭竹无人绿满窗，幽香和露湿霓幢。日长孤绝坛边鹤，啄遍晴苔影一双。

译文

你装饰珠宝的高高的发髻，最适合宫中流行的式样。你的脸庞像莲花一样鲜嫩，肌肤白里透红散发馨香。你青黑的眉毛不需人工描画，天生双眉入鬓又细又长。

不要倚仗自己有倾国之貌，应该嫁给一个有情有意的如意郎。我和你正当青春年少，千万不要辜负了美好的时光。

参考资料：

1、高文炳编著．唐宋词选译赏析365首：天马图书，2001：19-20

2、弓保安著．唐五代词三百首今译：陕西人民出版社，1993：8-9

注释

宝髻：插戴珠宝的发髻。偏宜：甚合。宫样：宫中流行的式样。莲脸嫩：象莲花那样鲜艳娇嫩的脸。体红香：体，即躯体，这里指女子的肌肤。红：红润。香：馥郁芳香。黛：青黑色的颜料，古代女子用以画眉。眉黛即眉毛。张敞：汉宣帝时，为京兆尹。曾为妻子画眉。后来成为夫妻恩爱的典故，传为佳话。

倚：倚仗。倾国貌：极言妇女之美貌。