辛亥玉川问归

年代：元代作者：李孝光音频播放：更新时间：2023-12-04

松菊当年手自栽，故山招我赋归来。石桥冲晓霜蹄滑，梅路偷晴雪眼开。

家在梦中犹未到，春于腊底已先回。关河风景依然在，千古兴亡付一杯。

译文

一只只黄莺一只只春燕一派大好阳春，一朵朵红花一条条绿柳实实在在迷人。行为举止一言一事都富有风韵，娇嫩多情。真是体态完美卓绝非凡的佳人。

参考资料：

1、关汉卿．《元曲三百首》：中国华侨出版社，2013年4月：第181页

注释

真真：暗用杜荀鹤《松窗杂记》故事：唐进士赵颜得到一位美人图，画家说画上美人名真真，为神女，只要呼其名，一百天就会应声，并可复活。后以“真真”代指美女。风风韵韵：指美女富于风韵。停停当当：指完美妥帖，恰到好处。