熊松云画秋林诗意图送蔡伯雨道士归上清松云在淮阴今其来因见题以赠之就以柬送方壶隐者

年代：元代作者：成廷圭音频播放：更新时间：2023-12-04

松云先生江海客，淮阴市中人不识。惊风吹沙眼倦开，枕上青山归未得。

上清蔡君仙之徒，邂逅同觅黄公垆。饮酣脱帽忽大叫，乘兴为写秋林图。

蔡君视之一抚掌，笔法拟我方方壶。我家山中旧游处，如此长松几千树。

仙岩隐者抱琴来，鬼谷高人吃茶去。先生有意肯相从，分与东头一间茆屋住。

译文

傲然不群的官吏悠闲地笑着面对那些皇戚权贵，在西边的江岸伐取竹子，盖起高楼。

清爽的南风自然地吹来，而不用蒲葵扇子扇、那戴着凉帽的人对着水鸥，悠然地睡觉。

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（上）：上海古籍出版社，1986：489

2、陈超敏．千家诗评注：生活·读书·新知三联书店，2013：110

3、高品贤．《千家诗七绝》书法与解读：西南交通大学出版社，2012：157

4、蒙万夫．千家诗鉴赏辞典：陕西教育出版社，1991：114-115

注释

傲吏：不为礼法所屈的官吏。五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，受到特别的恩宠。这里泛指达官显贵。西江：泛指江西一带，其地多竹。起：建造。高楼：指竹楼。

蒲葵扇：用蒲葵叶制成的扇，俗称蒲扇。纱帽：夏季的凉帽。闲眠：悠闲地午睡。水鸥：即鸥鸟。