野航亭为陈晋赋

年代：元代作者：吴当音频播放：更新时间：2023-12-03

山人筑居青涧傍，数间矮屋如舟航。清风粼粼白石烂，满目野水凝秋光。

浴水凫鹭閒来去，凭栏总是沧洲趣。竹间凉月白纷纷，更似芦花最深处。

高情阅世犹虚舟，久矣委心从去留。秋风不待归张翰，夜雪每疑来子猷。

儿童忽报前川涨，云雾轩窗九天上。故园梦断酒初醒，落日遥闻采莲唱。

西安城边芳草多，乱汀横渚尽烟波。纫兰为佩寄远道，又恐閒门无客过。

迢递江南望江北，住久岂知身是客。多情我自爱桐乡，自信鸥盟寒不得。

亦有扁舟彭蠡宾，别却槎头今几春。明朝便合投簪笏，向子亭边与卜邻。

译文

闲望湖上，雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥，远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨，愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来，梦里还听那雨中晚潮阵阵，似乎在传递他的消息。

浪子的归舟遥遥万千里，春光却又将逝去。听莺语声声，唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪，溪水西岸那洗纱女，天天看溪水空流，日日在柳堤寻觅，总不见郎君归来的踪迹。

参考资料：

1、彭定求．全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2167．

2、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：88-90．

3、陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：33-34．

4、钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002：30．

注释

萧萧：或写作“潇潇”，形容刮风下雨的状态。烟浦：云烟笼罩的水滨。谢娘：此指游春女。翠蛾：翠眉。蛾：一作“娥”。终朝：一整天。晚：一作“晓”。