当前位置: 首页>诗词起名>元代>【越调】天净沙 孤山雪夜淡
搜索 重置

【越调】天净沙 孤山雪夜淡

年代:元代   作者:张可久   音频播放:【越调】天净沙 孤山雪夜淡音频播放   更新时间:2023-12-04


孤山雪夜

淡妆人在罗浮,黄昏月上西湖,翠袖翩翩起舞。倚阑索句,雪中树老山孤。

湖上送别

红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家,绿柳匆匆去马。断桥西下,满湖烟雨愁花。

重游感旧

迷香小洞维舟,题红老叶沉沟,濯锦寒花对酒。六桥依旧,游人两鬓经秋。

晚步

吟诗人老天涯,闭门春在谁家?破帽深衣瘦马。晚来堪画,小桥风雪梅花。

忆西湖

灯寒夜雪孤篷,山空晓雾疏钟,花暖春风瘦筇。六桥香梦,景题留与吟翁。


译文

当我境况富裕,有很多钱的时候,妻子儿女都待我非常好。

如果我脱下衣裳,他们就会争着帮我把它们叠好。

我如果出门去经营求财,他们就会殷勤地送我,直到大路上。

我带着钱进入家门,他们见到我马上满脸堆笑。

像白鸽一样盘旋在我的周围,像鹦鹉一样一呼百诺。

有时我偶然暂时贫穷,他们看到我就不给我好脸色看。

人有多次贫困的时候,也还有多次富裕的时候以相报偿。

如果只图钱财而不顾念亲人,那就等着看来时的报应吧。

参考资料:

1、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:6

注释

妇儿:妻子、儿女。

经求:经营求财。

将:携。

邂逅:不期而至,此处为一旦、偶然的意思。貌哨:脸色难看。

七:虚指多次。