余干问舟

年代：元代作者：艾性夫音频播放：更新时间：2023-12-04

乌桕林头月上弦，黄芦矶下水平天。

十年客路多随雁，一树秋声总是蝉。

江阔乱分渔火细，滩空长漱岸沙圆。

丁宁说与梢人去，若过芝山且系船。

译文

将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰。

问我为什么能这样，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。

在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。

傍晚时分南山景致甚佳，雾气峰间缭绕，飞鸟结伴而还。

这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。

参考资料：

1、季镇淮，冯钟芸，陈贻焮，倪其心．《历代诗歌选》：中国青年出版社，2013年：136-137

2、雅瑟，舟东．《最美丽的古典诗词大全集》：新世纪出版社，2012年：188-189

注释

结庐：建造住宅，这里指居住的意思。车马喧：指世俗交往的喧扰。

君：指作者自己。何能尔：为什么能这样。尔：如此、这样。

悠然：自得的样子。见：看见，动词。南山：泛指山峰，一说指庐山。

日夕：傍晚。相与：相交，结伴。相与还：结伴而归。