云朋歌

年代：元代作者：陈泰音频播放：更新时间：2023-12-04

九疑冥冥天素秋，大江茫茫东海流。竹黄梧老凤凰愁，白云孤飞谁与俦。

金华美人弄桂舟，翩然乘风来远游。酌子一杯酒，送子黄鹤楼。

古来管鲍馀荒丘，至今寒松相荫云相酬。商山黄绮成长往，富春羊裘空怅望。

安得夔龙蚤盍簪，与君共致青霄上。

译文

阳光照射到纱窗上，春风叩响了门扉，无聊赖地搓弄着香罗帕，愁看春光匆匆如流水。

空落落的庭院回廊四合，锁满了一园寂寞，只有一只绿鹦鹉，面对着盛开的红蔷薇。

参考资料：

1、顾之京．李商隐诗歌精选：花山文艺出版社，1996：116

2、郑在瀛．李商隐诗全集汇编汇注汇校：崇文书局，2015：281-282

3、李淼．李商隐诗三百首译赏：长春出版社，1990：463

注释

撼：撼动。扉：门扇。香罗：对手帕的美称。罗，丝织品。春事：春光，喻青春年华。违：辜负。

回廊：曲折回绕的长廊。合：围。掩：遮蔽。碧鹦鹉：青碧色的鹦鹉。