赠答吴二奉礼

年代：元代作者：范梈音频播放：更新时间：2023-12-04

新诗走风雨，感谢老兵来。药圃昏长树，柴门静古苔。

妒晴鸠狎唤，怯冷燕频回。解说销愁事，何由断酒杯？

译文

举起白玉杯痛饮美酒，在这绿杨飘垂的三月之时。

春风还能吹拂几日，您我两鬓各已斑白。

秉烛夜游唯须饮酒，此时投竿垂钓也许未迟。

如能遇到文王渭水之猎，我也可以成为帝王之师。

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：470

2、何民胜．咏老诗词鉴赏：江苏文艺出版社，1993：116-117

注释

三月时：指暮春。

秉烛：以蜡烛照明。投竿：钓鱼。姜太公未遇时，在渭水上垂钓，遇文王出猎，被聘为师。

如逢渭水猎，犹可帝王师：据考证，这时钱少阳已八十余岁，所以用吕尚的典故。吕尚，姜姓，吕氏，名望，一说字子牙，西周初年官太师（武官名），也称师尚父。