湛碧亭

年代：元代作者：王佐音频播放：更新时间：2023-12-03

平生最爱方壶画，又见新城湛碧图。别业须如徐孺宅，好山浑似贺家湖。

白鱼入馔宁论价，绿酒盈筒不用沽。何日闲寻杨处士，钓竿随意拂珊瑚。

译文

酒杯中的酒香正浓，而春色更令我陶醉。一边喝酒一边赏春，花的美比酒更能醉人，跟随我的书童，边看边喝兴致无穷，和谁一起回去呢，青山一带来相送。归来途中，虽微有醉意，却一点也不疲倦，步履轻快，仿佛如列子御风而行，飘然欲仙。

参考资料：

1、蔡践解译．元曲全鉴（典藏版）．北京：中国纺织出版社，2015：25

2、杨鼎夫．中华传统文化精选读本·三年级下册．广州：广东人民出版社，2008：60

注释

双调：十二宫调之一，是元曲常用宫调。殿前欢：曲牌名。小令兼用。入双调。春色：此处指酒。宋代安定郡王用黄柑酿酒，名为“洞庭春色”。一说即指春天色彩，亦通。山翁：指山简，字季伦。晋时镇守襄阳，好酒，常出游，并常醉酒而归。花梢：指花木的枝梢。奚童：小童仆，书童。列子：即列御寇，战国时郑人。