战城南

年代：元代作者：耶律铸音频播放：更新时间：2023-12-04

自来古战场，多在长城南，少在长城北。茫茫白骨甸，如何直接黄龙碛。

或云自从汉武开西域，耗折十万众，博得善马数十匹。

奋军势务鏖击往来谁，洗兵赤河水犹赤。终弃轮台地，其地于中国。

失之且何损，得之本无益。历计其所得，皆不偿所失。

虽下哀痛诏，追悔将何及。此是万万古，华夏覆车辙。

底事夤缘其轨迄季唐，竞喜边功好大矜英哲。明皇不虑渔阳厄，万里孤军征碎叶。

只轮曾不返，得无五情热。暴殄生灵涂草莽，忍徇虚名为盛烈。

君不见世间人心固结，是谓帝王真统业。君不闻四海内有美谈，至元天子平江南，何曾漂杵与溺骖。

圣人有金城，贵谋贱战，不战屈人兵。

译文

去年在桑干源打仗，今年转战葱河河畔。

曾经在条支海中洗过兵器上的污秽，也在天山草原上牧放过疲惫的战马。

这些年不断地万里奔驰南征北战，使我三军将士皆老于疆场。

要知道匈奴是以杀戮为职业的，就像我们种庄稼一样。在他们领域中的旷野里，自古以来就只能见到白骨和黄沙。

秦朝的筑城备胡之处，汉朝依然有烽火在燃烧。

从古至今，边疆上就烽火不息，征战没完没了。

战土在野战的格斗中而死，败马在疆场上向天低徊悲鸣。

乌鸦叼着死人的肠子，飞到枯树枝上啄食。

士卒的鲜血涂红了野草，将军们在战争中也是空无所获。

要知道兵者是凶器啊，圣人是在不得已的情况下才用它的。

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：383

2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：1003-1004

3、孙静等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：223-225

注释

桑干源：即桑干河，为今永定河之上游。在今河北省西北部和山西省北部，源出山西管滓山。唐时此地常与奚、契丹发生战事。葱河道：葱河即葱岭河。今有南北两河。南名叶尔羌河，北名喀什噶尔河。俱在新疆西南部。发源于帕米尔高原，为塔里木河支流。

洗兵：指战斗结束后，洗兵器。条支：汉西域古国名。在今伊拉克底格里斯河、幼发拉底河之间。此泛指西域。天山：一名白山。春夏有雪，出好木及金铁，匈奴谓之天山。过之皆下马拜。在今新疆境内北部。

秦家筑城：指秦始皇筑长城以防匈奴。避：一作“备”。

上挂枯树枝：一作“衔飞上枯枝”。

空尔为：即一无所获。