左司李重贤远清亭

年代：元代作者：宋褧音频播放：更新时间：2023-12-04

亭下盆池漾绿光，红妆翠盖似横塘。不须玉井十丈藕，自有鉴湖五月凉。

座上莫闻金鼎篆，尊前仍注碧兰香。主人逸兴幽人句，多幸俱留百世芳。

译文

园花笑在美好的年岁，春光里池草更觉鲜艳。

还不如篱边的木槿花，在玉阶旁姿态如婵娟。

花香草茂生命太短促，花草凋落只在霎那间。

哪里像美丽的玉树枝，一年到头都光彩灿烂。

参考资料：

1、葛世奇，杨春鼎编著．历代咏花诗词三百首译析：吉林文史出版社，1992年09月第1版：408-409

2、向新阳孙家富．古代百花诗选注：湖北教育出版社，1985年12月第1版：173-174

注释

园花：泛指园中百花。芳年：美好的年岁。亦指少年青春，意即为各自的芳年而笑。艳春色：献艳于春色之中。

婵娟：形容姿容美好的样子。

芬荣：芳香、繁茂。夭促：死亡得很快，此喻花落之迅疾也。瞬息：一眨眼一呼吸，形容极短的时间。

岂若：哪里象。琼树枝：指名贵花木；玉树之枝。终岁：即终年，全年，一年。翕赩：光色盛貌。翕：收敛，聚合。赩：大红色。