这位山居老人粗通文墨，能读报和写信。此时此景令我不由想起一个粗通文墨的士兵在日记中写的这样一句话。割风从前当过乡吏，是一个粗通文墨的农民，春杏不是傻瓜，虽然没学过什么诗词歌赋，却也粗通文墨。祖父胡祖伦上过几年乡塾，粗通文墨。张铁嘴上过高小，粗通文墨，翻了几遍，里面的文字艰深枯涩，他看得似通非通，但隐约知道是一些符咒之类的典籍。此女柔婉慧悟，更兼粗通文墨，“能窥书传大略”，为人“醇谨不佻”，因此深得吴阿衡“怜爱”由此，许多宦官能够粗通文墨，有的甚至能够通古晓今，拟旨援笔立就。端木玉的母亲是一位汉人的大家闺秀，在她的教导之下，端木玉不仅仅是粗通文墨这般程度。周重写好文书后，本想给吴山读一遍的，但没想到对方竟然也粗通文墨。 