两个独立的单词经过文化演变，成为一个固定词组后，词组里每一个单词的原意都不多不少地被遗忘，取而代之的是新的词义。对如何翻译固定词组，即成语，已经有太多的研究。而自由词组的翻译却没有引起太多关注。注意这是一个固定词组，不要随意更改。给某人树立榜样为固定词组。这已成为一个固定词组。习语是语言的浓缩和精华，是人们在长时间的使用中不断经过提炼而成的固定词组和短句。在固定词组里，重读第一个单词。成语是一种“固定词组”，有着相对固定的结合方式。习语是指那些经受了历史的长期考验，千锤百炼而形成的固定词组。注意这是一个固定词组。 