河防行

年代：金朝作者：刘迎音频播放：更新时间：2023-12-03

南州一雨六十日，所至川源皆汎溢。黄河适及秋水时，夜来决破陈河堤。

河神凭陵雨师借，晚未及晴昏复下。传闻一百五十村，荡尽田园及庐舍。

我闻禹时播河为九河，一河既满还之他。川平地迥势随弱，安流是以无惊波。

秪今茫茫馀故迹，未易区区议疏辟。三山桥坏势益南，所过泥沙若山积。

大梁今世为陪京，财赋百万资甲兵。高谈泥古不须尔，且要筑堤三百里。

郑为头，汴为尾，准备他时涨河水。

译文

张公多有飘逸之兴致，我们一起共泛舟于沔城边。

时值秋季夜空阴月朗照，比之武昌也毫不逊色。

座中诸君陶醉于清亮的光辉中，一意为欢为自古以来所无。

郎官喜爱这里的湖水，因此命名己郎官湖。

诸君风流倜傥一如当年，英名将与大别山同存。

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：746-747

注释

张公：指李白友人张谓。

武昌都：三国吴帝孙权改鄂县（即今湖北省鄂城县）置武昌，迁都于此。故言武昌都。

此山：即大别山。诗人泛舟南湖可望见大别山。