辙中毙龟

年代：金朝作者：王寂音频播放：更新时间：2023-12-03

玄夫六甲存神气，耳息绵绵口常闭。会巢莲叶绿毛叟，游戏人閒阅千岁。

吉凶未判倘谋及，告以将来若符契。江湖佳处多网罟，侧足恐为人所制。

支床钻灼事交病，宁处不材从此逝。嘉林居士强解事，清江使者何经济。

泥涂虽辱固不恶，所幸此身能自卫。岂期曝背当车辙，碎首奔轮翻致毙。

乃知生死有定数，万物自然无巨细。夔蚿多寡各安分，椿菌短长均一世。

越人善疗卒兵死，单豹养生遭虎噬。尔今韬晦竟不免，使我追伤收寒涕。

至人知命付一笑，我辈情钟能不蔽。千古蒙庄倘有灵，须知曳尾非常计。

译文

梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。

参考资料：

1、潘君昭等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋卷）．上海：上海辞书出版社，1988：62-63．

注释

梳洗：梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。独：独自，单一。望江楼：楼名，因临江而得名。千帆：上千只帆船。帆：船上使用风力的布蓬，又作船的代名词。皆：副词，都。斜晖：日落前的日光。晖：阳光。脉脉：本作“眽眽”，凝视貌。肠断：形容极度悲伤愁苦。白蘋：水中浮草，色白。古时男女常采蘋花赠别。洲：水边陆地。