昭君怨·赋松上鸥

年代：宋代作者：杨万里音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音，知道沙鸥在夜宿，十分惊喜。小孩子声音小一些，别惊动了鸥鸟。

不一会儿工夫，沙鸥突然振翅远飞，不知道它落到何处去了。告诉沙鸥，我已经向朝廷提出请求，要辞官归隐了。

参考资料：

1、俞平伯．《唐宋词选释》．北京：人民文学出版社，1979年10月第一版：第186页．

2、史杰鹏．《宋词三百首正宗》．北京：华夏出版社，2014.3：299-300．

注释

扑鹿：状声音。张志和《渔父》：“惊起鸳鸯扑鹿飞。”稚子：幼子；小孩。喧哗：声音大而杂乱。

俄倾：片刻；一会儿。归休：辞官退休；归隐。报沙鸥：沙鸥，栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。

赏析

　　本词是杨万里辞官归隐家乡江西吉水时的作品，题目《赋松上鸥》说明，这是一首咏物词。小序交代了鸥来复去的时间、地点和经过，“感而赋之”一句，则说明写作动机。

参考资料：

1、俞平伯．《唐宋词选释》．北京：人民文学出版社，1979年10月第一版：第186页．

2、史杰鹏．《宋词三百首正宗》．北京：华夏出版社， 2014.3 ：299-300 ．