浣溪沙·昨夜新看北固山

年代：近现代作者：王国维音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

昨夜才游览了壮丽的北固山，今朝又登上了去扬州的客船。最遗憾的是，金山、焦山入望不远也无法攀登。

一阵暴雨随着沙汀上的雁行降落，浓湿的云层下暮鸦归飞，更觉荒寒。人和天，无言相对，彼此都充满着愁绪。

参考资料：

1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：126

2、程观林．万里西风：中国青年出版社，1997：55

注释

浣溪沙：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。北固山：在江苏镇江市东北江滨。广陵：扬州的别名。金焦：金山和焦山。金山在镇江西北。

汀雁：雁常栖息于沙汀中，故云。湿云：温度很大的云。人天：人与天。

赏析

　　光绪三十二年（1906年）春，罗振玉为学部参事。王国维遂追随罗振玉入北京。当时王国维由苏州取道镇江、扬州，经运河北上。一路上所见的无非是猛雨湿云，暮鸦汀雁，这些触发了王国维的愁绪，写下该词。

参考资料：

1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：126