采莲曲

年代：明代作者：张家玉音频播放：更新时间：2023-12-04

芙蓉花发江风香，鸳鸯双飞入金塘。绿杨堤畔谁家女，并着兰桡斗艳妆。

玉溆烟残初过雨，越罗衣袂淩风举。采莲一曲遏红云，却笑荷花不解语。

江头扶荔光陆离，千树万树红霞披。烟销初褪玉肌露，双手贻郎不自持。

越来溪水还东注，那见当年浣纱处。人生行乐须及时，不用五丝延命缕。

译文

采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。

混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。

参考资料：

1、韩兆琦编著．唐诗选注集评．北京：商务印书馆，2003：80．

注释

罗裙：用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁：像是用同一颜色的衣料剪裁的。芙蓉：指荷花。

乱入：杂入、混入。看不见：指分不清哪是芙蓉的绿叶红花，哪是少女的绿裙红颜。闻歌：听到歌声。始觉：才知道。