参侍赴京回国

年代：明代作者：管讷音频播放：更新时间：2023-12-04

听漏晓辞丹凤阙，停舟晚傍白鸥沙。云归林麓迷樵径，潮落江汀阁钓艖。

秋后青天无过雁，霜馀红树有啼鸦。年年何幸叨陪从，秪愧西风两鬓华。

译文

人在溪边行走溪水映照出人影，蓝天倒映在清清的溪水里。蓝天上有飘动的白云，人正行走在那飘动的白云里。

我放声高歌，谁来应和？只听空幽的山谷清音响起。那响声不是来自鬼怪神仙，而是桃花旁的流水声悦耳无比。

参考资料：

1、辛弃疾．稼轩词编年笺注．上海：上海古籍出版社，2007：182

2、萧枫．《唐诗宋词元曲·卷三：宋词》．北京：线装书局，2002：2373、《中国历代文学名篇》编委会编著．《中国历代词名篇》．呼和浩特：内蒙古人民出版社，2008：215

4、朱德才，薛祥生，邓红梅．《辛弃疾词新释辑评·上册》．北京：中国书店，2006：411

5、徐北文，石万鹏．《二安词选：李清照、辛弃疾词评注》．济南：济南出版社，1994：112

6、王明辉，王铭丽．《辛弃疾词赏读》．北京：线装书局，2007：57-58

7、杨忠．《辛弃疾词选译》．成都：巴蜀书社，1991：107

8、弓保安．《宋词三百首今译》．西安：陕西人民出版社，1988：331-332

注释

行云：云彩流动。

和：跟着唱。余：我空谷：深谷。清音：指空谷中潺潺的流水声。一曲：一湾。桃花水：即桃花汛。农历二三月桃花盛开时节，冰化雨积，黄河等处水猛涨，称为桃花汛。