送友人入蜀

年代：唐代作者：李白音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

听说从这里去蜀国的道路，崎岖艰险自来就不易通行。

山崖从人的脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。

花树笼罩从秦入川的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。

你的进退升沉都命中已定，用不着去询问善卜的君平。

参考资料：

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第135-136页．

注释

缑山：在今河南偃师县。缑山仙子指在缑山成仙的王子乔。云渺：高远貌。痴牛騃女：指牛郎织女。在这里不仅限于指牛郎织女，而是代指痴迷于俗世的芸芸众生。凤箫声：王子乔吹笙时喜欢模仿凤的叫声。时人：当时看到王子乔登仙而去的人们。

槎：竹筏。银河：天河。尚：还。前缘：前世的因缘。

赏析

　　这首诗送友人入蜀之处在秦地，当为唐玄宗天宝二年（743年）李白在长安送友人入蜀时所作，诗人当时受到朝廷权贵的排挤。

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：638-639

2、程千帆等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：312-313