复晴趋仙邑

年代：明代作者：郑善夫音频播放：更新时间：2023-12-04

晴光荡游目，一雨山逾碧。翛然戒晨征，乃尔骋双屐。

修林静宿氛，故术没行迹。仆夫重远路，贱子有奇癖。

南循抵仙城，北放兰阪陌。波岭行有需，朋曹意安极。

我生无漫游，允得就三益。

译文

西城的杨柳逗留着春天的柔情，使我想起离别时的忧伤，眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野，红色的桥，是我们当时离别的情形。而如今你不在，只有水孤独地流着。韶华不为少年留，恨悠悠，几时休？飞絮花时候、一登楼。

美好的青春不为少年时停留，离别的苦恨，何时才到头？飘飞的柳絮，落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水，也流不尽，依然有愁苦在心头。

参考资料：

1、陆林编注．白话解说——宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：92-93

注释

弄春：谓在春日弄姿。离忧：离别的忧思；离人的忧伤。多情：指钟情的人。归舟：返航的船。

飞絮(xù)花时候、一登楼。便作春江都是泪，流不尽，许多愁。韶华：美好的时光。常指春光。飞絮：飘飞的柳絮。春江：春天的江。