怀白君益

年代：明代作者：陈子升音频播放：更新时间：2023-12-04

燕人白君益，侠气追田剧。谈轻白璧双，诺少黄金百。

慷慨昔扬廷，子衿犹自青。撄鳞本孤愤，摺胁亦怀刑。

遥遥来戍越，渺渺孤弦筈。鹑衣自沓拖，鹤盖还胶轕。

高天月与云，比翼复离群。缓急谁能免，悲歌殊忆君。

译文

从古岸上开挖出青葑下的湖泥，在新渠里流淌着葡萄色的绿酒。您会看到：湖光映满万家画楼。请记住：以后顺路就可进入浙西的杭州。

中秋佳节承接在梅雨之后，我的余生寄托于一叶小舟恰好把菱角与鸡头，还有月明时的千顷西湖，同时保留。

参考资料：

1、薛玉峰著,苏东坡词今译,中国文联出版社,2012.09,第139页

2、朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评（下册）,中国书店,,第1024-1027页

注释

青葑：葑，即菰根，也称茭白根。新渠：新开出的水渠。此指东坡任杭州太守后所疏浚的茅山河和蓄泄湖水的盐桥河。会：恰巧，适逢。他年扶病入西州：意谓将来依旧不能实现自己的政治理想。西州：（汉）晋时称凉州为西州，因在中原之西而得名。

佳节连梅雨：谓端午节期间适遇连绵梅雨天气。叶舟：小船。谓舟形像一树叶的样子。将：取、拿。鸡头：也称“芡实”，俗名鸡头。