滘头看山同邓吉夫曾明吾梁伯静舟中

年代：明代作者：李以麟音频播放：更新时间：2023-12-04

滘外长风散晚霞，孤舟维向渡头沙。海门淡月潮初入，篷底残尊烛半斜。

路接渔樵闻夜语，岸回霜露带寒花。开帘指点看牛女，漫说银河八月槎。

译文

如今我又一次来到梦中享尽繁华富贵的邯郸道上，这绝不是因为山中人要价太高才能实现自己归隐的愿望，而是自己多年来无法逃脱功名这个虚名罢了。我也经常自己嘲讽自己。在“功名”这个问题上，又有谁能一下子惊悟觉醒，即就是到了两鬓斑白的老年，还是这样。

参考资料：

1、张根云译注．元曲三百首精编本：商务印书馆，2015.05：第71页

2、焦文彬注译．元曲三百首注译：三秦出版社，2003年10月第2版：第30页

注释

金字经：曲牌名。邯郸：在今河北省南部。驿：驿站。元代京官外调，往往在这里暂住，换车马。梦中邯郸道：即“黄粱美梦”，喻指人世间的富贵终是如梦一场。山人：隐居山中的人。晓霜：白头发。