思与君别来

年代：明代作者：童轩音频播放：更新时间：2023-12-04

思与君别来，两见落叶黄。迢迢隔千里，各在天一方。

欲往恨无翼，欲涉川无梁。昔者固胶漆，今胡作参商。

平平长安道，人马自辉光。不念莫逆好，虚名竟乖张。

南箕岂堪簸，牵牛难服箱。忧来不可辍，抚膺独彷徨。

亮无金石心，与君永相忘。

译文

高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样，送别的人们，折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴，如同楚宫中，如柳细腰女。

夕阳悠闲照大地，秋光渐消去，离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲，曲尽人肠断，独自倚靠着船栏杆久久行。

参考资料：

1、周汝昌等人．宋词鉴赏辞典上．上海：上海辞书出版社，2013年6月：第64页

注释

灞陵桥：在长安东（今陕西西安）。古人送客至此，折杨柳枝赠别。风物：风俗。楚宫腰：以楚腰喻柳。楚灵王好细腰，后人故谓细腰为楚腰。

蘅皋：长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。阳关：王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》，为古人送别之曲。兰桡：桡即船桨，兰桡指代船。