送施旦归湖州

年代：明代作者：程通音频播放：更新时间：2023-12-04

梅雨微腥风自南，留人樯燕语呢喃。几年馆下思归客，此日江头挂去帆。

蓬岳峰联云朵朵，霅川水急石潺潺。高堂献寿称觞日，红藕花香袭苧衫。

译文

风和日丽的春天，摆起丰盛的酒宴。一杯美酒一曲歌呵，拜了又拜许三愿：一愿郎君你长寿千岁，二愿我身体永远康健，三愿我俩如同梁上燕呀，双双对对，幸福无边。

参考资料：

1、蔡厚示，黄拔荆著,南唐二主暨冯延巳词传李璟、李煜、冯延巳,吉林人民出版社,1999,第153页

2、李宗科,唐宋爱情词选译,广西师范大学出版社,1991年02月第1版,第38页

注释

绿酒：古时米酒酿成未滤时，面浮米渣，呈淡绿色，故名。妾身：古时女子队自己的谦称。岁岁：年年，即每年。