题泾县知县荣卿壁

年代：明代作者：郭奎音频播放：更新时间：2023-12-04

李侯惠泽比泾清，彷佛弦歌在武城。百里省风民寡讼，三年持法政皆平。

雨馀禾黍连阡绿，月下机丝比屋声。秦制山河邦属县，周官礼乐职分卿。

鸾栖荆棘难终止，骥足云霄自此升。不使隐居遗硕德，已增恒产富编氓。

河阳閒地栽花满，彭泽公田种秫成。六事考功谁最善，召南风教有嘉名。

译文

蜀国有很多仙山，但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。

试登此峨眉山周游观览，其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。

青苍的山峰展列于天际，色彩斑烂如同出自画中。

飘然登上峰顶赏玩紫霞，恰如真得到了修道成仙之术。

我在云间吹奏玉箫，在山石上弹起宝瑟。

我平生素有修道学仙的愿望，自此以后将结束世俗之乐。

我的脸上似已充满烟霞之气，尘世之牵累忽然间已消失。

倘若遇上仙人骑羊子，就与他相互携手凌跨白日。

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：764-765．

注释

邈：渺茫绵远。

周流：周游。绝怪：绝特怪异。

青冥：青而暗昧的样子。

泠然：轻举貌。锦囊术：成仙之术。

琼箫：即玉箫，箫的美你。

微尚：指学道求仙之愿。

烟容：古时以仙人托身云烟，因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。尘累：尘世之烦扰。

骑羊子：即葛由。