题渝川邹贵彝墨竹

年代：明代作者：倪谦音频播放：更新时间：2023-12-03

平生爱竹渐成癖，幽丛每欲从人移。当轩一本颇失养，隔岁顿令枝叶萎。

长镵斸去良可惜，月夕风晨秋寂寂。邹君过我出此图，爽气飘飘生两腋。

渭川淇澳千万竿，潇湘两岸烟水寒。天生胜境不能往，咫尺尽向毫端看。

老干新梢生意足，箨龙怒角抽寒玉。髣髴风雷起平麓，只恐高飞穿我屋。

看罢殷勤捲付君，持归远到清江濆。高堂素壁时挂此，何须别种筼筜云。

君不闻此君一日不可无，栽培灌溉胡为乎。不如似君写数挺，举杯吟对聊相娱。

译文

自己洁净才能使他人洁净，我自浴身之后，出现汗流而又哈气之效果。给参与浴佛活动的人们传话，只管四大和合幻身与三昧游戏。径直洗吧！径直洗吧！俯首为了摆脱人间众生苦难而洗吧！

参考资料：

1、谭新红，萧兴国，王林森．苏轼词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015年8月：304

2、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：919-921

注释

空碛：沙漠；阳关：在今甘肃敦煌县西南，玉门关南面，和玉门关同为古代通西域的要道。萧萧：马嘶声；去去：一程又一程向远处走去；陇：泛指甘肃一带，是古西北边防要地。

香貂：贵重的貂皮（指征袍）；戎衣：军衣。胡霜：指边地的霜。胡：泛指西、北方的少数民族。绮罗：有文彩的丝织品。这里指征人的妻子。魂梦隔：连梦魂也被万水千山所阻隔。