昔年

年代：明代作者：李存音频播放：更新时间：2023-12-03

昔年有语双白头，弃我忽作齐梁游。

云鸿不飞音信断，宝镜尘昏秋鬓乱。

君心一去如飘风，妾心死与黄河东。

清霜昨夜入庭树，欲寄寒衣不知处。

译文

　　从前，共工与颛顼争夺部落天帝之位，(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山，支撑着天的柱子折断了，拴系着大地的绳索也断了。（所以）天向西北方向倾斜，所以日月、星辰都向西北方向移动了；大地的东南角塌陷了，所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

注释

　　共工：传说中的部落领袖，炎帝的后裔。触：碰、撞。不周山：山名，传说在昆仑西北。《山海经·大荒西经》载：“大荒之隅，有山而不合，名曰不周。”昔者：从前。颛顼：传说中的五帝之一，黄帝的后裔。天柱折，地维绝：支撑天的柱子折了，挂地的绳子断了。古人认为天圆地方，有八根柱子支撑、地的四角有大绳系挂。维，绳子。绝，断。焉：文中译为“这，这里”。水潦：泛指江湖流水。潦，积水。尘埃：尘土，这里指泥沙。