辛巳立春

年代：明代作者：李梦阳音频播放：更新时间：2023-12-04

冬晴转觉冰霜厉，日散俄还海岳春。綵胜恩光曾倚帝，菜盘风俗谩随人。

雪融楼阁沾沾薄，烟动松筠袅袅新。人寿几何吾半百，到唇杯酒莫辞频。

译文

自从你扬帆远航到福建，已经是几度月缺又月圆。

分别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长安。

记得在送别宴会的夜晚，雷雨交加天气让人生寒。

你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1464．

2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：352．

注释

闽国：指今福建省一带地方。蟾蜍：即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍，所以这里用它指代月亮。亏复团：指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。

渭水：渭河，发源甘肃渭耗县，横贯陕西，东至潼关入黄河。生：一作“吹”。

此地：指渭水边分别之地。

兰桡：以木兰树作的船桨，这里代指船。殊：犹。海云端：海云边。因闽地临海，故言。