当前位置: 首页>诗词起名>明代>玉芙蓉·雨窗小咏
搜索 重置

玉芙蓉·雨窗小咏

年代:明代   作者:沈自晋   音频播放:玉芙蓉·雨窗小咏音频播放   更新时间:2023-12-04


疏梅带雨开,瘦竹随风摆,雨和风着意好,为我安排。临风自惜残香洒,冒雨谁从滴翠来。清虚界,任风敲雨筛;掩柴扉,谢他梅竹伴我冷书斋。

临风自惜残香洒:迎着清风心里怜惜花瓣被雨打落在地。冒雨谁从滴翠来:谁会冒雨穿过竹林到我这儿来呢?

  这首曲子描写雨中庭院里的景色。院子里幽静清凉,清风吹拂,细雨飘洒,只有梅花和翠竹相伴,主人公尽情享受着这种清静,独自品味着这份孤独。作者在曲中创造出一种超然脱俗的意境。


译文

竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。

秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。

参考资料:

1、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:389

2、陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991:13-14

注释

临风自惜残香洒:迎着清风心里怜惜花瓣被雨打落在地。冒雨谁从滴翠来:谁会冒雨穿过竹林到我这儿来呢?