传闻

年代：清代作者：顾炎武音频播放：更新时间：2023-12-04

传闻西极马，新已下湘东。五岭遮天雾，三苗落木风。

间关行幸日，瘴疠百蛮中。不有三王礼，谁收一战功。

廿载吴桥贼，于今伏斧砧。国威方一震，兵势已遥临。

张楚三军令，尊周四海心。书生筹往略，不觉泪痕深。

译文

黄昏又听城头角，病起心情恶。

黄昏时分又听到城头传来号角声，病中的我勉强坐起，心情不佳。药刚刚煮沸，灯烛发出青色的光焰，快要烧尽的熏香散发半缕青烟，又勾起无限伤感。

参考资料：1、（清）纳兰性德著；墨香斋译评．纳兰词双色插图版：中国纺织出版社，2015.10：第143页。

注释

黄昏又听城头角，病起心情恶。

短檠：短柄之灯。