得新城王阮亭书

年代：清代作者：仝轨音频播放：更新时间：2023-12-04

太室拱四岳，洪河落九天。山川久不神，萧条六十年。

赤兔奔啸月，紫鸾翔礼山。屹如瞻二华，可望不可攀。

豪气带湖海，微言参闽关。同工而异曲，枘凿谁方圆。

渔洋老尚书，今之欧阳韩。渊云皆后起，咳唾分媸妍。

喟然称二子，何李崛后先。联镳复对宇，此事古所难。

一顾遇伯乐，驽马心亦安。勿嫌屈指吝，雅欲别萧兰。

如何千虑失，厕我二子间。左提与右挈，鼎足峙中原。

汝坟两舍迩，哲匠愧比肩。吹竽滥南郭，贻笑固其端。

译文

湖光山色，倒映如画，坐在船上，载酒而游，是多么的逍遥自在。远景是水中的沙滩，伴着采菱人所唱的歌曲泛舟湖上，欣赏着自然的美是多么的愉悦啊。

近处的岸边有热闹的街市，美丽的女子。天色渐晚，画船上收起钓竿。夜晚归来，独自于妆楼寻思。

参考资料：1、（清）纳兰性德著；邢学波笺注．纳兰词笺注全编：天津人民出版社，2013.10：第35页2、（清）纳兰性德著；田萍注解．纳兰词全集鉴赏：中国画报出版社，2013.04：第306页。

注释

浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵，过片二句用对偶句的居多。音节明快，句式整齐，易于上口，为婉约派与豪放派多数词人所常用。青帘：旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。白洲：泛指长满白色花的沙洲。唐李益《柳杨送客》诗：“青枫江畔白洲，楚客伤离不待秋。”彻：完结，指乐曲的终结。采菱讴：乐府清商曲名，又称《采菱歌》、《采菱曲》。

沙岸：用沙石等筑成的堤岸。双袖：借指美女。画船：装饰华丽的游船。一竿：宋时京师买妾，一妾需五千钱，每五千钱名为“一竿”。李煜《渔父》：“浪花有意千重雪，桃李无言一队春。一壶酒，一竿身，世上如侬有几人。”故此处之“一竿”亦可指渔人。