叠韵寄李芷汀

年代：清代作者：丘逢甲音频播放：更新时间：2023-12-04

四海论交谁可友，如君高义世争传。元瑜书记饶兵气，老杜诗篇夺史权。

千里寄怀珠海月，九秋寻梦镜湖烟。写真傥有丹青笔，合画襄阳孟浩然。

译文

寒冷的更点长夜里敲个不停，清凉的夜晚像秋天中那么澄澈。

离别的时候心里拿什么赠送给你，我这自有如装在玉壶里的冰一样纯洁的真情。

参考资料：

1、周汝昌．唐宋词鉴赏：上海辞书出版社，2010年

注释

寒更：指寒冷夜晚的敲更声。承：接续。此句指寒夜漫漫。凉夕：清凉的晚上。秋澄：像秋天那般澄澈。

离心：离别的难舍难割之心。玉壶冰：玉壶里装的冰块一样，指代友谊纯净透明。