观怡亭石刻

年代：清代作者：喻文鏊音频播放：更新时间：2023-12-03

樊楚壮南服，岷涛涌晴雪。城郭凌江皋，云本互遮{辶世}。

怪石势崩腾，状熊矜诡谲。如象复如马，又如龙出没。

伊昔营飞亭，岛屿生栉棁。元化涵沧溟，踞石聚硉矹。

粗厉归磨砻，镌锓纪岁月。铭词既古异，斯篆更雄杰。

蛟虬不敢扪，趩

译文

懒得去抹拭鸳鸯枕上的灰尘，也不去缀缝裂开了的翡翠裙，罗帐里也不再燃香炉熏烤。近段时间来相思的心更加深切了，那都是为了思念你呀！

参考资料：

1、邱美琼胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：66-67

注释

拂：放置。鸳鸯枕：绣有鸳鸯图形之枕，此作为象征男女欢合的意象。翡翠裙：绣有翡翠鸟的裙子，与第一句“鸳鸯枕”对文。罗帐罢炉熏：不再以炉香熏暖罗帐。罢，停止。熏，熏香，焚香。古时围炉燃香料，熏烤衣服和被帐等物，取其香暖。