年代:清代 作者:李映棻 音频播放: 更新时间:2023-12-04
秀才造反真怪事,投书忽起窥神器。天钟戾气大洪山,何物仙人太游戏。
某也当为王,某也当为帝。某也大将才,某也宰相位。
仙笔一一分位置,黄旗一举惊天地。一战随州破,再战安陆弃。
乾坤反掌只寻常,真人重瞳殊自异。那知铁骑从天来,如猎攫鼠鹰搏雉。
井底蛙跳空自尊,篝中狐鸣何足恃。始叹作贼固自难,不如学作时文易。
寄语人间诸秀才,总须安守头巾气。
译文
一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。落灯花,棋未收,叹新丰逆旅淹留。枕上十年事,江南7二老8忧,都到心头。
梧桐叶上的每一滴雨,都让人感到浓浓的秋。芭蕉叶上的每一滴雨,都让人感到深深的愁。夜里做着的归家好梦,一直延续到三更之后。灯花敲落棋子还未收,叹新丰孤馆文士羁留。十年宦海奋斗的情景,江南家乡父母的担忧,一时间都涌上了心头。
参考资料:
1、余建忠.《古代名诗词译赏》.昆明:云南大学出版社,2008:440-441
注释
一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。落灯花,棋未收,叹新丰逆旅淹留。枕上十年事,江南7二老8忧,都到心头。
三更:指夜半时分。归梦:回家的梦。灯花:灯心余烬结成的花形。新丰:地名,在今陕西省临潼东北。逆旅:客舍。淹留:滞留。江南:指作者自己的家乡,即浙江嘉兴一带。二老:父母双亲。
宝宝名字分享
最新古诗词
热门古诗词
大家正在看