过吴江有感

年代：清代作者：吴伟业音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

日落时在松陵道上前行，长长的江堤围绕着这座古城。

塔影在湖水中随波浮动，长桥牵引出一弯新月出生。

街市寂静无人皆因逃税，江宽见不到客船都在逃避官兵。

二十年间故友旧交多离散，端起酒杯感叹这身外浮名。

参考资料：

1、刘琦郭长海吕树坤．清诗三百首译析．长春市：吉林文史出版社，2005年：25页

注释

吴江：在今江苏省南部，西临太湖。松陵：指吴江。堤：指吴江县长堤。

塔：吴江东门外方塔。桥：指吴江城外利往桥，又叫长桥，共有八十五孔。引：长。

交旧：老朋友。把酒：拿起酒杯。

赏析

　　这首诗约作于康熙七年（1668）春，作者吴伟业应友人吴琦之邀请从家乡江苏太仓往浙江吴兴，途经吴江。由于当时因战乱和繁重的苛捐杂税，乡村破产、百姓逃亡的现象比较常见，故作者有感而发。

参考资料：

1、钱仲联章培恒．名家品诗坊元明清诗．上海市：上海辞书出版社，2004年：124-127页

2、朱眉叔．清晚清文学作品译注讲析．沈阳市：辽宁人民出版社，1987年：65-66页