鸡鸣

年代：清代作者：李锴音频播放：更新时间：2023-12-04

鸡长鸣，天苍苍，腷腷膊膊锦翼张。旦气感召蒙阴阳。

丈人何所为，丈人非寻常。大男骑都尉，小男典文章。

女婿金爵冠，诸孙罗雁行。生存谋鼎食，死亦飨膻芗。

瑟瑟春风来，井上桐花黄。招招唤俦匹，与吾同翱翔。

译文

公鸡喔喔已叫啦，上朝官员已到啦。这又不是公鸡叫，是那苍蝇嗡嗡闹。

东方曚曚已亮啦，官员已满朝堂啦。这又不是东方亮，是那明月有光芒。

虫子飞来响嗡嗡，乐意与你温好梦。上朝官员快散啦，你我岂不让人恨！

参考资料：

1、蒋立甫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：187-188

注释

朝：朝堂。一说早集。匪：同非。

昌：盛也。意味人多。

薨薨：飞虫的振翅声。甘：愿。会：会朝,上朝。且：将。无庶：同庶无。庶，幸，希望。予子憎：恨我、你，代词宾语前置。