当前位置: 首页>诗词起名>清代>金赤莲姜日千沈慎言朱端士尔登招饮燕山客舍时余将出塞门即席赋别
搜索 重置

金赤莲姜日千沈慎言朱端士尔登招饮燕山客舍时余将出塞门即席赋别

年代:清代   作者:杨宾   音频播放:金赤莲姜日千沈慎言朱端士尔登招饮燕山客舍时余将出塞门即席赋别音频播放   更新时间:2023-12-02


男儿生不得其所,七尺堂堂若腐鼠。蓬头赤脚走边关,扑面黄沙无一语。

诸君乃不嫌我真,相逢客舍能相亲。激昴慷慨发上指,高歌击筑旁无人。

杂坐班荆燕市口,沉季浮瓜不去手。葡萄架上白日斜,欲起不起恐被肘。

尊中酒是故园来,不饮亦须三百杯。殷勤一斤家乡语,谁云此是黄金台。

秋风飒飒吹南陌,虎脊河边冰几尺。短衣明日独长征,回首今朝双眼赤。


译文

在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。

回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。

参考资料:

1、张学文编著.《唐代送别诗名篇译赏》.重庆:重庆出版社,1988.11:2212、《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1983年12月版,第901-902页

注释

南浦:南面的水边。后常用称送别之地。别:分别,别离。袅袅:吹拂,这里形容西风吹拂。

好去:放心前去。莫:不要。