精忠柏断片图为白葭居士题

年代：清代作者：吕碧城音频播放：更新时间：2023-12-03

两间有正气，常与木石缘。庸流悲物化，哲士悟薪传。

干莫冶神剑，跃身炉火间。巴蜀有贞妇，化石山之巅。

鄂国精忠柏，遗留讵偶然。当时誓报国，袒背忍镂镌。

今日馀此木，裂迹同斑阑。赵祚三百载，驹逝如云烟。

不见天水碧，犹见苌血殷。是知万乘重，不及一木坚。

近世道义丧，程子悲悁悁。拾取且珍袭，咏叹追前贤。

传诵风国俗，懦立贪夫廉。断片不盈尺，用以撑中原。

译文

夜里大醉之后，来不及卸妆就和衣而睡，发髻上还擂着梅花的残枝。浓郁的花香将我从沉醉中熏醒，心中充满了无限的惆怅。因为花香惊破了我的好梦，路途遥远我还没有到达故乡。

夜悄然无声，伴着我的，只有天上的斜月和眼前的翠书。我能干什么呢？只能无聊地用手搓揉着残损的花瓣，闻闻手中的余香，再发会儿呆来消磨这时光。

参考资料：

1、王重阳．唐诗宋词译注（下）宋词三百首：沈阳出版社，1995：149-150

2、李清照等．漱玉词：万卷出版公司，2009：42

注释

沉醉：大醉。梅萼：梅的萼片，此处代指梅。萼，花瓣外面的一层小托片。熏被：被香料熏过的被子。远：一作“断”。