金盏倒垂莲

年代：清代作者：樊增祥音频播放：更新时间：2023-12-03

红杏开时，又金钱买夜，火树争霞。万点明星，七十二重花。

奈昨夜、铜街酥雨，画蝉微湿宫纱。月姊不意，光门尔许妍华。

今宵舞裙歌扇，有红蕖百朵，趁逐莲娃。翠水瑶姬，骑凤落烟沙。

更领略、街西妍唱，定场别奏琵琶。有意夺锦，龙头知属谁家。

译文

我曾爱西湖的春天来得早。冬雪才消，小小的桃花枝头笑。转瞬春光过去了，如今是绿叶成荫红花少。

剩下的花儿还妖娆，抓住时机看个饱。何况有美女笙歌供一笑。只可惜老来的风情不及从前好，听你开怀畅饮人醉倒。

参考资料：

1、李之亮．欧阳修词选：中州古籍出版社，2015：74

注释

尝爱：曾经爱。尝：曾经。西湖：此指颍州（今安徽阜阳）西湖。腊雪：冬雪。方销：刚刚融化尽。绿暗红英少：谓红花大多已经凋败，所剩无几，满眼所见都是绿叶。红英：红花。

谋：图谋，营求。艳态：美艳的姿态，指酒席上的歌妓。风情：风月之情。此处是作者自称年已老去，没有了少年时的风月情怀。剩把芳尊倒：只管将酒杯斟满。剩把：只管把。芳樽：精致的酒器。亦借指美酒。