当前位置: 首页>诗词起名>清代>哭长姊诗
搜索 重置

哭长姊诗

年代:清代   作者:李长霞   音频播放:哭长姊诗音频播放   更新时间:2023-12-04


允矣我姊,令德祁祁。十年之长,事为我仪。我纫姊线,我读姊师。

怡怡闺闼。我迈十龄,姊赋于归。翩翩者雁,中道分飞。

虽曰童稚,怆矣其悲。道里悠远,山川间之。滔滔岁月,绵绵予思。

星次载周,姊再归宁。春仲斯至,夏首斯征。来若萌华,别如振英。

譬彼山泉,分流趋壑。始则同源,终焉异托。维此东国,扰矣时艰。

鸿阻于冥,鱼沈于渊。不相见者,三十馀年。我赋流离,罔或宁处。

历百苦辛,晤言以诉。胡不我顾,而即长暮。我有梦寐,忆姊旧形。

今也何似,我弗姊明。我昔焚巢,姊闻而伤。今也冥漠,姊或予忘。

哀矣予情,爰托斯文。我弗姊睹,姊宁我闻。昭昭莫形,冥冥安处。

知灵有无,恸此泉路。


译文

今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。

我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?

参考资料:

1、叶嘉莹.唐宋词十七讲.北京:北京大学出版社,2007年1月版.2、《唐宋词十七讲》

注释

尊前:酒席前。尊:同“樽”,古代盛酒器具。《淮南子》:“圣人之道,犹中衢而设樽耶,过者斟酌,各得其宜。”

“须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏,指代时间。莫诉:不要推辞。呵呵:笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。