幔卷?

年代：清代作者：朱彝尊音频播放：更新时间：2023-12-04

桃叶舟回，枫林客去，西渚波千叠。

见十里横塘，几阵凉飔，独上小楼，柔肠断绝。

春信莺花，秋期河汉，总是愁时节。

怅碧海青天，夜色苍凉，归去明月。

凄凄切切。

相思苦梦雨何曾歇。

恁不似当年，绛唇含笑，而今剩有啼痕泪颊。

洛浦川长，青溪路断，晓露风灯灭。

但寄语还淹，有个人儿，莫便轻别。

译文

向东眺望黄鹤山，只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。

山的四面环绕着白云，中间的山峰托春天上的太阳。

山峦峭立高跨于空中，高峻的上峰深幽邃密。

多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术。

一朝成仙飞间蓬莱仙境，流下的石室千年以来空空荡荡。

丹灶早已生出尘埃，清澈的水潭也早已寂静无声，失去了先前的生气。

地宅荒古长满了杂草，庭中苦寒，芝术之类的药草皆已老去。

我很想登临此山，借以保有我的闲逸之致。

观览奇异遍及各个名山，所见却都不能与这座山匹敌。

我寄心于山上青松，由此悟认不再会有客旅情怀了。

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：785-786．

注释

雄雄：气势雄伟。

弯跨：跨于空中。峰嶂：高峻的山峰。冥密：深幽茂密。

飞术：仙术，求仙升天之术。

蓬海：即蓬莱仙山，因位于海中故称蓬海。

金灶：即丹灶，道家炼取丹药之灶。清谧：清静、安宁。

蹇：句首语助辞。跻：登。