南中食栗，示子乔

年代：清代作者：李宪噩音频播放：更新时间：2023-12-03

新霁复当晓，已寒仍未霜。堕风随落叶，晒日迸秋场。

屋上壶犹菉，田中豆正黄。南来都不见，此果似吾乡。

译文

正值梅花似雪，飘沾衣襟的时候，和老朋友携手到城外游春。回忆旧地，处处黯然伤神，无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前，每当吟诵旧曲之时，就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。

那时游乐所至，都有题诗，不下千首；到如今这些诗上都已落满了灰尘，得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢？当然是往日的友人了。还有西湖的明月，钱塘江边的柳树，城西南诸山的名胜景物呢！

参考资料：

1、谭新红．苏轼词全集：湖北辞书出版社，2011：19-20

2、朱靖华．苏轼词新释辑评：中国书店，2007：166-169

3、刘石等．宋词鉴赏大辞典：中华书局，2011：202-204

注释

梅雪飘裙：梅花飘雪，洒落在同行歌妓的衣裙上。何限：犹“无限”。消魂：魂魄离散，形容极度愁苦的状态。故人：指陈述古。望湖楼：又名看经楼，在杭州。孤山寺：寺院名，又叫广化寺、永福寺，在杭州孤山南。涌金门：杭州城之正西门，又名丰豫门。

寻常行处：平时常去处。绣罗衫：丝织品做的上衣。拂红尘：用衣袖拂去上面的尘土。湖：指杭州西湖。陇：小山丘，田埂。