钱王表忠观祠

年代：清代作者：秦宏铸音频播放：更新时间：2023-12-03

湖上荒祠聚若麻，表忠生拜五王家。英雄千古风流话，陌上于今满地花。

译文

汉中是汉朝开创帝业的地方，问：这个地方是否就是当时的汉中？想当年攻占三秦土地，高祖刘邦乘胜东进，去争夺天下与项羽一决雌雄。追回逃跑的韩信拜他为大将这样尊重人才的事，现在难以见到，只有那满眼破碎的山河令人泪下沾衣。落日中，任凭西方金人侵扰不止，秋天朝廷边塞的战马白白地体壮膘肥。

您就像那得了书的张良可以成为帝王的老师，如今去西方兴元不过是小试身手。我备下这简单的饯行酒，你就要匆忙上路，仪仗队里的旌旗飘满了离愁。你想念我的时候，回头看，秋江上天光水影征雁啁啾次第飞。怎么能够让车轮长出四只角把行人强留，禁不起相思别恨衣带渐宽人渐瘦。

参考资料：

1、辛弃疾．辛弃疾词集．上海：上海古籍出版社，2014：43-44

2、刘畅，米清清主编．古代汉语辅导及习题精解：中国水利水电出版社，2011.03：第161页

注释

汉中开汉业：指刘邦以汉中为基础，开创了汉王朝的帝业。剑指三秦：指刘邦占领关中事三秦I即雍、塞、翟三国地。追亡事：指萧何追韩信。今不见：讽刺南宋统治者不重用抗金爱国人才。山川满目泪沾衣：初唐诗人李峤《汾阴行》诗：“山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时。不见祗今汾水上，唯有年年秋雁飞。”胡尘：金人的军马扬起的尘土。西风：秋风。塞马：边马。

小试：略试才能。征西：指西去帅兴元。草草离筵：杯盘草草，表示酒席不丰盛。旌旗：指张仲固的随行仪仗。江涵秋影雁初飞：语出杜牧《九日齐山登高》诗“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。”涵：沉浸。车轮四角：盼望车子开不动把行人留下来的意思。带减腰围：因为思念友人，身体逐渐消瘦，腰围渐细，衣带日宽。