当前位置: 首页>诗词起名>清代>沁园春 其三
搜索 重置

沁园春 其三

年代:清代   作者:陈维崧   音频播放:沁园春 其三音频播放   更新时间:2023-12-04


归去来兮,竟别公归,轻帆早张。看秋方欲雨,诗争人瘦,天其未老,身与名藏。

禅塌吹箫,妓堂说剑,也算男儿意气场。真愁绝,却心忧似月,鬓秃成霜。

新词填罢苍凉。更暂缓临岐入醉乡。况仆本恨人,能无刺骨,公真长者,未免沾裳。

此去荆溪,旧名罨画,拟绕萧斋种白杨。从今后,莫逢人许我,宋艳班香。


译文

我这个迂腐的儒生,可叹一生碌碌无奇,却只爱前人留下来的著作,从不将我欺骗。

白发无情地爬上头顶,渐渐地进入老年,读书的青灯却依旧像儿时那样亲切有味。

高大的梧桐策策作响,传来一阵阵寒意,读书兴致正浓,忽听更鼓冬冬催人入睡。

秋夜漫漫,饥肠辘辘,再也难以读下去,喝杯山药煮成的薯粥,胜过那佳肴美味。

参考资料:

1、刘扬忠注评.陆游诗词选评:三秦出版社,2008.2:9-102、(宋)陆游著,王水照,高克勤选注.陆游选集:人民文学出版社,1997年11月:16

3、邓建烈主编.高中文言文精译精讲精练高二:上海交通大学出版社,2006.06:35

注释

以二鼓尽为节:指读书读到二更天才停止。二鼓,指更鼓报过二更。腐儒:作者自称。碌碌:平庸,无所作为。遗编:遗留后世的著作,泛指古代典籍。不我欺:并不欺骗我。

策策:象声词,指风摇动树叶发出的响声。叠鼓:轻轻击鼓,指更鼓。冬冬:象声词,指鼓声。迫睡期:催人睡觉。

作祟:暗中捣鬼,形容夜深了还没有睡觉,肚子饿了。琼糜:像琼浆一样甘美的粥。糜,粥。