当前位置: 首页>诗词起名>清代>送二侄之官琼州 其一
搜索 重置

送二侄之官琼州 其一

年代:清代   作者:张廷玉   音频播放:送二侄之官琼州 其一音频播放   更新时间:2023-12-03


天语褒循吏,除书出禁林。人言家法好,我叹主恩深。

易了当官事,难酬报国心。门前驱五马,欲别更沈吟。


译文

阳春白雪般的清新词句出自座席之间,您才华气量二者兼备,令人艳羡。异乡杭州的风景也依旧粲然。

可叹相逢能够欢聚几日?不知重会又将落在何年?届时,我们愿再次面对茱萸仔细把玩。

参考资料:

1、薛玉峰.苏东坡词今译:中国文联出版社,2012:19

2、朱靖华.苏轼词新释辑评:中国书店,2007:250-254

3、傅承洲.苏辛词传:吉林人民出版社,1999:59

注释

白雪:意即阳春白雪。这里比喻杨绘词作的高雅。坐:同“座”。君:指杨绘,作者友人,杭州知府。才器:才能与器识。异乡:指杭州,因杨元素与苏轼均为四川人,故称异乡。

茱萸:植物名。有浓烈香气,可入药。古代习俗,夏历九月九日重阳节,佩茱萸囊以去邪避恶。子细:仔细。