宿长泾村间

年代：清代作者：周馨桂音频播放：更新时间：2023-12-03

连旬烽火日东西，心若悬旌路欲迷。借得茅檐聊寄啸，残宵风雨听鸣鸡。

译文

竹梢掠过石阶上，带来阵阵寒风，摇碎珠帘上玲珑的月光。山枕隐去了她的浓妆，只看见绿檀枕端，画着一对描金的凤凰。

蛾眉淡淡地簇拥着忧伤，她虽身在吴宫，心儿却在遥远的故乡。恨春去匆匆春情更浓，画楼更漏声声敲打着她的无眠，无眠的情思里天边又泛起了晨光。

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：2167

2、房开江崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，1997：21-22

注释

除：台阶。珠帘月上：是“月上珠帘”的倒装句。山枕：枕头形状如山。隐：隐没。又作凭依。秾妆：即浓妆。绿檀：指檀枕。金凤凰：指枕的纹饰。

蛾：眉，犹言蛾眉。吴宫：吴地的宫阙。残点声：即漏壶滴水将尽的声音。表示天将明时，漏尽更残。